Grand Theft Auto V Türkçe Yama İndir – En Son Sürüm (2025)

📝 Yama Hakkında

GTA 5 Türkçe Yama, oyunun %100’e yakın tüm metinlerini kapsayan kapsamlı bir çeviri paketidir. Türkiye’deki oyunseverler için hazırlanmış bu yama; ana hikâye görevlerinden yan görevlere, karakterler arası telefon konuşmalarından e-posta ve SMS mesajlarına kadar her ayrıntıyı Türkçe’ye çevirir.

Sokaktaki NPC diyalogları, sinema filmleri, TV programları, menüler, yönetmen modu, video editör ekranları ve hatta başarım bildirimleri bile tamamen Türkçe hale gelir. Oyunu ne kadar uzun süre oynarsanız oynayın, tüm yazıları Türkçe görürsünüz.

Uzun süredir geliştirilen ve birçok gönüllü çevirmenin katkısıyla ortaya çıkan bu proje, GTA 5 için hazırlanmış en kapsamlı Türkçe çeviri yaması olma özelliğini taşıyor.

⚠️ Not: Online modda orijinal dosyalar gerekliliği sebebiyle yama sadece Hikâye Modu için çalışmaktadır.

🖥️ Kurulum Hakkında

4 Mart 2025 güncellemesiyle GTA 5 artık iki sürüme ayrıldı: Legacy ve Enhanced. Türkçe yama her iki sürümle de uyumlu hale getirilmiştir. Ancak Enhanced versiyonunun kurulumu sırasında OpenIV aracı resmi destek vermediği için birkaç ek adım izlemek gerekir.

Yama, Windows platformunda çalışan; Steam, Epic Games ve Rockstar Games sürümleriyle uyumludur.

Eskiden yalnızca manuel yüklenebilen dil dosyaları, artık otomatik kurulum paketleri sayesinde çok daha kolay şekilde oyuna eklenebiliyor. GTA 5’e gelen yeni güncellemeler sonrası oluşabilecek uyumsuzluklarda ise yamaya hızlıca güncellemeler eklenerek yeni sürümler yayınlanır.

⬇️ İndirme ve Kurulum Rehberi
                                                                

Adım 1:
Rockstar Games Launcher’dan ayarlara girin, General sekmesinden BattlEye seçeneğini devre dışı bırakın.

Adım 2:
[OpenIV] programını indirin, bilgisayarınıza kurun ve çalıştırın. Platform olarak GTA V Windows sürümünü seçin. Oyun dizinini sorduğunda bilgisayarınızdaki GTA 5 klasörünü gösterin.
➡️ Enhanced sürümü için: GTA5_Enhanced.exe dosyasının adını geçici olarak GTA5.exe yapın.

Adım 3:
OpenIV açıldığında üst menüden Tools > ASI Manager bölümüne gidin. ASI Loader ve OpenIV.ASI seçeneklerini “Install” ile aktif edin. Onay penceresi çıkarsa kabul edin.

Adım 4:
Tekrar Tools > Package Installer bölümüne girin. İndirdiğiniz “.oiv” uzantılı Türkçe yama dosyasını seçin. “mods folder” seçeneği ile kurulumu başlatın.

➡️ Enhanced sürümü için: Kurulum tamamlandıktan sonra ASI Manager’dan açtığınız seçenekleri “Uninstall” ile kapatın. Ek olarak verilen zip dosyasını oyunun ana dizinine kopyalayın. Sonrasında GTA5.exe ismini tekrar GTA5_Enhanced.exe olarak değiştirin.

Not: Oyuna girmeden önce ayarlardan altyazıları açık hale getirmeyi unutmayın.

Kurulum Ekranı